1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
An bhfeiceann tú an sárfhear?

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Bhuel, seo é an buachaill. Is dócha go bhfuil sé anseo
hiss sé sular flick an draoi Mheirlinne é

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
le slait draíochta agus bhí sé scanraithe.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
Dhírigh an buachaill ar an teach. Cé
tá a fhios aige cad a chonaic sé ann.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
Agus d'fhéadfadh Merlin Peppa a thapáil.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Bíonn rud éigin mícheart i gcónaí leis an teach sin, Merlin
intinn.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
Is teach haunted é.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Níl aon duine ag iarraidh cónaí ann agus sin mar atá sé inniu
a rá

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
Tarlaíonn mí-ádh do gach duine atá ann.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
Chroch an t-úinéir deiridh é féin ann.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Is cosúil go bhfuil sé ag iarraidh bogadh isteach ann.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Dá mbeadh a fhios aige cad a bhí ag dul isteach air.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Faoin sean Droichead Charles, tá siad ag pacáil
slat chiúin.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Faoi shean Droichead Charles, faoin droichead
d'aois

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Karlovy, ann nuair a bhíonn an caolán ag sileadh, ann
nuair a bheidh tú

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
sreabhann an cána. Agus tá mé fós ag dreapadh go dtí an spéir
thuas

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
le mo chroí cráite.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Thar mo chroí cráite, fós ann
arduithe

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
foireann.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Seans go dtiocfaidh tú, b'fhéidir nach dtiocfadh leat

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
i glas súilíneach.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Inseoidh tú dom tá nó ní hea, sa fizz

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
glas.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
Gabhtar an t-iasc sa líontán gorm.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
agus beidh na duilleoga ag taitneamh ar feadh i bhfad. Agus ansin go
duilleoga glasa,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
cibé an bhfuil nó nach bhfuil, arís le do scian
fhorghníomhóidh

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
fola mór galbhánaithe.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Faoin sean droichead, Karl Krále, clódaíonn sé é féin
adh

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
caoladóireacht Faoin sean droichead, Charles the King,
faoin sean

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
trasna an droichid, a Shéarlais an Rí, dá bhféadfaimis
glúine. Cathain

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
d’fhéadfaimis greim a dhéanamh. Chomh fada is go bhfuil am agus iasc
sa líonra

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
go dtí go mbogann sé.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
lasann sé fós nuair a bhogaimid i gcónaí
faoin sean

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
droichead Karl Krále.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Mar sin beo anseo, go shack le haghaidh sracfhéachaint.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Cosúil nach raibh sé cursed fiú.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Wow, is é Milady é.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Tá lorgaire radhairc ag Aintín Mína cheana féin freisin, aintín
Týna, Aintín Karolína fós ar iarraidh anois.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
Agus tá sé anseo cheana féin, anois tá siad ag dul a insint dom faoi.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Tá siad agam in ionad mamaí.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
Bíonn trioblóid acu liom, ní bhíonn mé riamh ann
áit ar mhaith leo mé

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Mar sin tá siad le chéile cheana féin.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Ach teacht ar.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Bhuel, a dhuine, an ceann seo, tá sé agat
cailín.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Anois tá mé ag iarraidh a dhéanamh amach an bhfuil sí dúr nó nach bhfuil
níl.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Thug tú faoi deara é, níl sí dúr.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
Cá bhfuil an sármhaide ag díriú? Sin mise
bhí ionadh uirthi

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
An leatsa iad? Sea, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Is mise Kostia.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
Cá háit a ndéanann an sármhaide pointe?

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
Cé hé?

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
An buachaill uaigneach sin. Diabhal iontach. Mar sin
cad, cá bhfuil sé dírithe?

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Ag ár dteach, tar éis an tsaoil. Tá a fhios agam sin, ach léiríonn sé
go dtí áit amháin i do theach.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Seas taobh thiar dó agus feicfidh tú ar an bpointe boise.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Bhuel, bheadh orm an ceann sin a dhreapadh
pedestal. Mar sin a fháil amach ann. Cad a tharlaíonn má é

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
léim? Cailín, ná bí buartha.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Nuair a bheidh tú ag eitilt, beidh mé a ghabháil leat.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Faigh greim maith.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Déan suas go dtí a ghualainn.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Cosúil le gunna gráin a aidhm.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Anois féach ar a mhéar.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Cad a fheiceann tú ann?

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Fuinneog bhabhta. Ceart go leor, is féidir leat codladh.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Tá tú chomh useless, ba chóir duit a bheith ag teastáil
tiomáint tríd Conas é sin?

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Bhuel, níl sé chomh dona leat, níl tú
níor scread sí suas ansin.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
Agus bheadh ​​​​eile scread?

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Bhuel, ba chóir di labhairt.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Rinne tú gearán go leor, nach ndearna? Um, beagnach bliain
Ní raibh mé ar scoil.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Bhuel, tá iontas orm, is é d'athair é
dochtúir cáiliúil, tá lámha órga aige.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Ach sin an rud a rinne beirt gealbhan anseo.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
Bhuel, ná bí ag gáire, tuigim teanga na n-éan, ach
caithfidh sé a bheith ag caitheamh an caipín seo.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
Agus cén chaoi a bhfuil a fhios agat go bhfuil mé ag caoineadh le fada an lá? Sin
Rug mé ó shatailít amháin.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Ach inis dom anois cad atá taobh thiar den fhuinneog sin.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Bhuel, faoi láthair, cad é an rud atá dírithe air
sár

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Fiafraigh den speal sin thall ansin, mar shampla.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
Um, bhí troid againn inné, a deir sé.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
De sheans, más mian leat a fháil amach. Gheobhaidh mé amach
tá sé mar an gcéanna.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Tarlaíonn sé mar sin gurb í fuinneog seomra feistis Mam.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
An bhfuil an oiread sin éadaí ag do mham? Bhuel, dhéanfá
bhí sé ag féachaint, a fháil amach as seomra leapa mamaí.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
conas a dhéanann tú é

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
Mar seo. Cailín, tá tú mhéara cosúil le rud ar bith.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Caithfidh tú an féar a shíneadh.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Bhuel, teacht ar, bain triail as.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Go breá, fós.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
An chéad uair eile taispeánfaidh mé cluiche cinniúint duit. Cad é seo
an cluiche? Sin a mhúin Merlin an draoi dom.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Ach tá mé ar seachrán leis an seomra feistis dúr. Mise
Tá m'inchinn ag raic anseo.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
Cá bhfuil an t-olltick ag díriú? Cad atá taobh thiar de
fuinneog cruinn?

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Bhuel, ní bheadh ​​Merlin chomh trína chéile.
Ligfeadh sé don sárfhear rith agus ní bheadh

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
chun seasamh anseo mar seo ar feadh míle bliain.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Íosa Muire cad é An babhta, an babhta
fuinneoige. Mar sin, squeeze féin amach.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
Ní fuinneog mamaí an fhuinneog sin
seomraí feistis. Mar sin a fheiceann tú.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
Tá fuinneog den sórt sin i seomra feistis mamaí freisin,
ach ní cruinn agus dá bhrí sin le feiceáil ar an champa agus

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
iompraíonn Mar sin cén fáth a ndearna tú bréag dom?

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Smaoinigh air, tá sé uafásach
tábhachtach, caithfidh go bhfuil rud éigin taobh thiar den fhuinneog sin.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
Níl aon rud taobh thiar dó.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Tá sé, cinnte go bhfuil rud éigin, ach rud éigin
uafásach. Cad a bheadh ann a bheadh ann

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
b'éigean dó a bheith ón doras.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Mar sin inseoidh mé duit cad atá ann.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Tá halla ollmhór ann agus tá seomra sa halla sin
scáthán urláir chomh mór le caonach

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
loch. Agus an té a théann ar an scáthán sin, an ceann
briseann sé tríd, reoiteann sé ann agus arís agus arís eile o

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
ní rachaidh sé ann beo.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
D’fhéadfadh a leithéid de scáthán mór a bheith i mo dhiaidh
trí fhuinneog chomh beag sin agus i gceann chomh beag sin

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
an teach. Tá gach rud is féidir.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
An gceapann tú go bhfuil sé fíor go bhfuil rud éigin ann?

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Mura gcreideann tú mé, slán.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Cnámh. Caithfidh mé staidéar a dhéanamh. Is laethanta saoire é.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Fuair ​​mé ceathrar sa tSeicis, ní theastaíonn ó m'athair mé
rug sé suas.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Tá ceathrar agat.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Anois tá tú pollta tú féin. Nuair a bhíonn ceathrar agam
Breathnaíonn seča cosúil le bosca lóin

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
fásta. Ach tá tú saor in aisce. caoineadh,
D'aontaigh mé.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Ní fheicfidh tú anseo arís mé. Cnámha, cad mé
an duirt sí Is buachaill dúr agus maslach thú chun

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
bhí a fhios aige nár lig mé air. Tá mé
ní raibh sí ach ag déanamh iontais.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Cnámha, tar ort.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Taispeáin duit féin.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
Ná bheith olc.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
Ní imreoidh mé leat a thuilleadh.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Theith tú isteach ann anois ionas go
rinne sé praiseach thart leis féin.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
A Dhaid, tabhair dom rud éigin maith le léamh.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Fan, fan, is dócha go bhfuil tú gach rud
léigh sé, nach raibh?

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
An dtuigeann tú fiú an méid a léann tú?

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
Is cuma liom, cuireann sé depresses dom.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Ach anois fuair mé síos go dtí an foclóir.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Má thugaim uaidh é, is mise mé féin
ríomh...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
gur féidir máistreacht a fháil air trí chéim.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Tóg mo cac agus téigh go dtí na buachaillí, go
rith

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Tá na pooches go léir ar saoire.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
Tá Ms Kalistová stoptha ag imirt cheana féin.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
an bhfuil aithne agat uirthi

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Bhuel, tá sí feicthe agam sa ghairdín roimhe seo.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
Is deas sin, a dhuine uasail, nach ea?

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
Bhuel, go leor.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
scratch tú.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Shave tú gach lá, ceart? Cosúil leis an gceann fíor
uasal.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
Ar fhás sé ort ó mhaidin?

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Ar an drochuair.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
Ba mhaith liom bearradh freisin. Ach
leanaí.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Sin mar a bhuail mé le Blanka inniu.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Cé leis?

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
Bhuel, le iníon an dochtúir sin Kalista.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Agus bhí am maith go leor agam leis.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Breathnaíonn sí cosúil le gealbhan, ach tá sí go maith.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
Ní léimeann sé fiú má bhíonn faitíos air.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
Ní bhíonn sé ag fulaingt ach ó mhionbhuirgéisigh
claontachtaí.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
Tá mé ag impí ort.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
D’éist sí liom lena béal oscailte. Ach
mar a dúirt mé léi go raibh ceithre z agam

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Seice, mar sin léim sí.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
Níl aon iontas orm, léim mé freisin.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Tá tuairimí éagsúla againn faoi sin, sin an pointe
ní thiocfaimid

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Ach is fear bocht é i ndáiríre.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Cén fáth?

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Rugadh dall í.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Ní fhéadfadh sí a fheiceáil go dtí go raibh sí deich mbliana d'aois.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Ach ansin thug dochtúir Astrálach ar ais í
radharc.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Dúirt sí liom conas a mhothaigh sí nuair a
chonaic sí an domhan don chéad uair.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Bhí a súile lán le deora mar a bhí gach rud
difriúil ná mar a shamhlaigh sí.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
an dtuigeann tú Shíl sí go raibh an féar donn.
Agus go tobann feiceann sé, tá sí glas.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
feiniméin.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Oh yeah, luíonn cnámh bog bog, mar
nuair a phriontálann sé.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
Ar bréag.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
Ní féidir le dall ó bhreith a shamhlú
féar ní donn ná glas mar gheall ar

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
níl a fhios aige cén dath atá air.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Ach sin mar a dúirt sí liom.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Sin é an fáth go bhfuil sé fós eagla ar dhaoine agus nach bhfuil aon
chairde, ach mise

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Caithfidh go bhfuil ceann chomh brónach aici sa bhaile,
saol liath

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Ach nuair nach gá go mbeadh an féar i gcónaí
glas, is féidir é a corcra freisin.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Ag brath ar mo ghiúmar.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Tá an iomarca samhlaíochta agat.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
samhlaíocht? Ba chóir go mbeadh sé cosúil le réad.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
Cad atá tú a dhéanamh, le do thoil?

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Mar ábhar sa scoil.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
Tá a fhios agat cad, a athair, bainfidh mé triail as
bán.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Tabharfaidh mé ceachtanna di.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Cnámh, tar anseo.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
breathnú orm

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Is dlíodóir mé, bhí do sheanathair
aturnae.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Cad a bheidh tú?

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Dreamadóir.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
A Dhaid, thug mé tasc mór dom féin.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Tá rún mór amháin agam le fáil amach. A
cén ceann le do thoil

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
Ní bheidh mé a rá. Bheadh ​​sé sin aon cheann
rún.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
A Dhia, a Dhia, cad a tharla dom.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
mo chroí iníon

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Baf, tá tú agam, tá mé agat, tá mé agat

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Tá tú agam cheana féin, I have already you Again.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Ceart go leor, ach anois mé uair amháin anois, mé
uair amháin. Sea, tá.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Tar a itheann tú amaidí.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Ach tá neart agat. Tá an chumhacht agat.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Mar sin,

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
mar sin, go leor, go leor.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Roghnódh Mam.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Go dtí an dinnéar, teacht ar.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Bhuel, ar aghaidh go dtí sin.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Mar sin, cad a bhean, inis dom.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
cad a rinne tú an lá ar fad

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Bhí mé le Kostna.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Ba cheart dúinn cuireadh a thabhairt dóibh.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
EDS? Bhuel, Dilišov, sin é a gcuid
buachaill.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Samhlaigh, fuair mé litir ó
Peadar.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
Ó Pheadair? Cé uaidh a Pheadar?

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
A Dhochtúir Peter, nach cuimhin leat?

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Tá aithne agam ar dhochtúirí.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, tá a fhios agat cé a ghlaoigh muid
Peadar Dubh.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Mam, sin é do rinceoir a d'éirigh as
go dtí an India?

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Tá. Tá an oiread sin faitíos orm dul.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Le do thoil, cad a scríobhann an hysteric?

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Chuir sé an litir go dtí an sean-seoladh.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Deir sé domhan an tsamhraidh, deir sé go bhfuil bliain aige
saoire.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Ba mhaith liom anois.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Is féidir go dtiocfaidh sé go dtí an Eoraip.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Samhlaigh.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
Tá sé sin go maith, d'fhéadfadh sé sin teacht chugainn freisin
chuig an margadh. Ach níl.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Ní scríobhann sé aon rud mar sin.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Tá sé ag iarraidh breathnú air féin.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
B'fhéidir go mbeidh sé le chéile anseo feadh na slí.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
Cad mar gheall ar na hothair?

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
An bhfuil suim agat i mo chuid othar?

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
Bhuel, le do thoil, más mian leat.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Bhí fofar mór againn ansin díreach inniu.
Thug siad ann sinn go hiomlán gan dóchas

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
an cás. Samhlaigh, stabbed sé tú i gcroílár
scian cistine.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Bhuel Bhí sé gan aithne cheana féin, díreach ar an mbarr
Tá an lánúin ag sileadh fola mar gheall ar fhuiliú

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
isteach sa chófra.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
Agus ní raibh sé marbh nuair a stabb sé é féin
croí? Ní hea, ní hea, níl fós, bhuail sé

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
an ventricle ceart.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Buaileann Szyhlý é sa charr cheana féin, narged,
sucked sé láithreach.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Chaithfeadh sé a bheith cosúil le scannán.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Chonaic mé go raibh sé go leor chun a thriomú
cartilage ag an séú rib.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Tá sé anseo, tá a fhios agat?

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Fág é le do thoil.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Rinne mé dearmad go bhfuil mé i dteaghlach nobr.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
Go dtiocfaidh sé le linn toil na hAirméine, bhí cónaí orthu leis
léiriú ar tanfa divination.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Coinnigh do chuid Fraincise anseo.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
An gceapann tú nach bhfuil a fhios ag an leanbh, cén áit?

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
B'fhearr duit a insint dom conas atá sé leis
d'éirigh sé amach

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Ach ceart go leor, tá sé beo.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
D'éirigh Mrs Kalista amach leis, an bhfaca tú?

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
Níl a fhios agam cé a gúna sí suas cathain
tá sí fós ina haonar

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Deirtear nach bhfuil an pósadh an-sásta.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Deir tú go dtéann sé thar lear i gcónaí, ach
ní thabharfaidh sé leis go deo í. le do thoil

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
cailíní, fág iad ina n-aonar.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Má théann sé ar ghnó, ní féidir leis
tóg bean

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
Agus an bhfaca tú le chéile riamh iad?

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Dia duit, cá bhfuil Blanka?

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Tá sé sa bhaile. An bhfuil tú ag fanacht léi?

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Tá mé ag fanacht, tá mé Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
Shíl mé amhlaidh.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
Ní miste leat a bheith le Blanka
an bhfuil mé ag siúl Níl, tá áthas orm go bhfaca tú í

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
thóg

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Ná bí buartha, déanfaidh mé rud éigin as duit.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
cad atá i gceist agat

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Ní fheiceann sí ach rud éigin.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Beidh mé ag múineadh di a fheiceáil níos mó ná
daoine eile.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
Cén fáth a bhfuil an cnapshuim sin ar do cheann? An duilleog?

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
Coinníonn sé an inchinn fionnuar.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
Cuireann sé an t-im sa chuisneoir freisin chun é a choinneáil
fós úr.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Ná ní chailleann tú é?

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
Tar éis cad é? Tá tú fós ina n-aonar.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Tá a lán samhlaíochta agat. Níl ceann ag Daid
fantaisíochta agus deir sé amhlaidh freisin.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Tiocfaidh Blanca.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
seolfaidh mé anseo chugat.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Beidh tú iontach maith, sílim.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Cnámha, fuair mé an doras. Tá siad
faoi ghlas, caithfidh mé an eochair a ghlacadh nuair atá mé i m'aonar

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
sa bhaile. Go breá!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Ach ní féidir leat dul ann i d'aonar. Níl a fhios agat cad atá ann
is Ní bheadh ort teacht ar ais choíche.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Beidh muid ann le chéile.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Tá carachtar nua agam i gcluiche na cinniúint, mise
mama.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
An é sin do chluiche? Conas a imrítear é?

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Go hálainn.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Nuair a bhuailim le duine, nó le duine éigin
Léigh mé, tiomnaím píosa páipéir amháin dá leithéid dó.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
Agus ar an bpíosa páipéir sin scríobhfaidh mé gach rud a bhaineann liom
a tharlaíonn sé dó.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
Agus ansin caithim an píosa páipéir isteach sa bhosca agus
Measc mé gach rud go maith. an dtuigeann tú

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Cad faoi sin?

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Ansin tarraingim amach roinnt píosaí páipéir agus iad a dhúnadh
mar seo i dtearmann do láimhe.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
Agus ag an nóiméad nach bhfuil sé dom a thuilleadh.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
Tá sé cinniúint. Agus ní páipéir iad na páipéir sin,
is daoine iad. Agus na daoine sin de sheans

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
tháinig siad síos Agus déanfaidh mé scéal as.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
Agus cén scéal?

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
Scéal? Is é an scéal nuair a bhíonn duine éigin le
buaileann sé le duine de sheans.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
Mar shampla, tarlaíonn mé chun bualadh le
leatsa, beidh mé ag titim i ngrá leat, ansin beidh sé ag teacht

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
duine sa tríú háit... Cnámha, cad faoi a bhfuil tú ag caint?

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
Mura dtuigeann tú mé! Agus é a thabhairt duit
diabhal é! Agus tabhair bronntanas dom! Léigh é

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
dom, cad a scríobh tú faoi mam.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Go suaimhneach.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Bean álainn.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
a chónaíonn i bpósadh míshásta. Conas
an bhfuil a fhios agat sin

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Siúlann sí ina haonar.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Agus tarlóidh rud éigin uafásach don bhean álainn seo. A
cad é an diabhal?

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
Níl aithne agam ort fós.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Ach ní dhíríonn an forbhróg chuig do theach.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Míle bliain díreach mar sin.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Cnámha, geasa, geasa. Buille faoi thuairim cad atá ar bun
stáit.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Beidh sin le feiceáil.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Ag brath ar cé leis a mbuaileann sé.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Tabharfaidh mé píosa páipéir duit.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
Agus beidh sé fiú é?

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Scríobh Peadar Dubh.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
Sin é an cárta a fhanann le duine
lámha, cailleann sé. Cad faoi sin?

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Ach sin é an fíor-Peadar Dubh.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Glaonn Daidí hysterical air.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
Cad is hysteric ann? Sin cineál cnó.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Mar sin, cad faoi do Pheadar Dubh? Tá sé freisin
dochtúir, cosúil le daidí. Agus ba le mamaí é

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
rinceoir. Ach ní raibh a tuismitheoirí ag iarraidh iad a
phós sí Černý Peter, ach

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
An Dr Kalista. Agus ghéill sí.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin? Agus tháinig fearg ar Pheadar Dubh.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
D’eitil béal Phiděnách as a bhéal.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
d'éirigh sé ar bhád agus chuaigh sé chun lobhar a leigheas. Conas
an bhfuil a fhios agat sin go léir?

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Tá a leithéid de cybernetic agam i mo cheann. Tá tú
arsa Černý Petr, chaith mé ann agus

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
tháinig sé seo amach. Ach thiomáin sé i ndáiríre go
India. Tá sé anois ar saoire san Éigipt,

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
bhí sé ag scríobh chuig a mháthair anseo.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Mar fuair sé lobhra agus caithfidh sé
a leigheas

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Cuirfidh mé an Černý Peter sin i mo chluiche, go
beidh gan tú.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
An bhfuil tú ag dul cheana féin?

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Taispeáin duit féin.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Múinfidh mé a mhalairt duit, ceart go leor?

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
feiniméin.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Tar suí síos.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Mam, cén fáth ar thug tú Peadar Dubh air?

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Toisc go raibh sé ina núis do gach duine mar sin
cárta.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
Ní hea, ní oireann sin duit.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Bhí sé ina chara den sórt sin sa bháisteach.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
Cad atá cearr, tá tú ag caoineadh?

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
Nuair atá mé chomh gránna

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
Níl tú gránna, cad a cheap tú air sin? tá mé
tá mé uafásach

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Mil, níl tú fiú dhá cheann déag fós.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Nuair a bhí mé chomh sean leat a
Bhí mé tanaí freisin. Come on, ná caoin.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Téigh, tabhair aire duit féin a dhaid, ní fheiceann daidí tú
bhí sí ag caoineadh.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Dúisigh mo chroí, a iníon.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Fan, tá tú ag dul a thabhairt dom mo gúna is fearr.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Feictear domsa é... Feictear domsa é...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
go bhfuil bán déanta baininscneach.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
An gceadóidh tú dom dul in éineacht leat, a chailleann?

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Leanbh, an féidir leat rud éigin a insint dom?

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Conas ba mhaith leat é?

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
Rún amháin ár dteach.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
An bhfuil aon rúin ag ár dteach?

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Is féidir leat babhta den sórt sin a fheiceáil ón ghairdín
fhuinneog, níl a fhios agam cá bhfuil sé mar thoradh.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Tar éis an tsaoil, níl seomra againn le fuinneog chruinn
go dtí an ghairdín. Mura bhfuil sé againn, níl sé againn. Ach

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
caithfidh sé a bheith áit éigin.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Bhuel, tá sé.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
Is dóigh liom, is dócha go bhfuil an tríú seomra déag ann.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
Níor léigh tú faoin banphrionsa cé
chónaigh sí i gcaisleán ina raibh sí trí bliana déag

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
seomra? Bhí cead aici go dtí a dó dhéag, go dtí a trí déag
níl?

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Sea, fuair sí isteach ann tar éis an tsaoil. maith cad atá ar eolas agat
dhreap sí isteach.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
Tá sé agat cheana féin i do chuid fola.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Crawls sé i gcónaí nuair is féidir leis.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
Sa lá atá inniu go bhfuil siad, mar shampla, spásairí nó
trasphlandú croí.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
an dtuigeann tú A bheag.

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Faoi shean droichead Karl Krále, Mrs
slat chiúin.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Faoi sheandroichead Karl Krále, thíos
an Sean Droichead Charles

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
A Rí, dá bhféadfainn mo leithscéal, dá mbeadh
d’fhéadfainn

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
meileann go dtí go bhfuil sé in am do na héisc ardú.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Mar sin, cá bhfuil muid ag dul?

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Cá bhfuil tú ag iarraidh dul?

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Mar sin, tá a fhios agat cad, a ligean ar é a chur suas notch
go dtí an caisleán, ceart?

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Mar sin yeah.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Venco, a bhrat, cé mhéad bliain atá againn le chéile
ní fhaca siad

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
Ní mholfainn ansin é, mar shampla ag a hocht,
nuair a bhuaileamar le chéile uair amháin i gceann céad bliain

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Nuair a bhíonn m'iníon agam anseo, téimid go dtí
siúlóid, tá a fhios agat? Ag siúl? dhéanfainn

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
níor mhair sé. Tóg an bhean leat, is féidir leat
líomanáid, ceart?

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
Cad a thugann siad ort? Bán.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Is peaca in aghaidh na feola siúl amuigh i
an teas

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
Sin é an dealbhóir cáiliúil, tá a fhios agat?

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Ólfaidh muid rud fuar anois agus
ansin bogfaimid ar aghaidh arís, Blanička. cad

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
deir tú

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Anseo tá tú in aer sláintiúil freisin.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Mar sin, cad atá uait, líomanáid nó sóid?

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Ní dhéanfaidh aon ní, níl tart orm. Ceannaire, a haon
líomanáid agus dom bata dúbailte sóide agus go leor de

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
oighear. Mise vermouth, cá bhfuil tú?

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Déanfaidh mé mar a déarfá, a Jaro.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Bhuel, scaoileadh é.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Mar sin fan, fan, fan, tá níos mó
cailín beag, cá háit le dul

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Slán. Slán le buanseasmhacht
an náisiún.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Go háirithe tú?

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
Insíonn daltaí scéalta fút,
scríobhann na nuachtáin faoi do chuid léachtaí, cad atá agat

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
thar theorainneacha agus sólás mar sin
atá agat sa bhaile Sa bhaile.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Ceannaire, ceann amháin eile.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Tá Kateřina agam sa bhaile. Tá aithne agam uirthi, aon cheann
botúin, drogall amháin.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Sin an iomarca dúinn.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
Agus is é an rud atá i bhfad ró-iomarca.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Gach ó úrscéalta dona.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
Cad ba mhaith leat, caithfidh cothromaíocht a bheith ann.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Is plebeian tú, is é sin, éadrom. Mar sin leat
comhlánaíonn tú beirt go foirfe.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
Agus níl sé fiú sa domhan sin
chomh dona

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Tá mo mhadra agam, seo é an ceann beag.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Táimid bata le chéile, féach?

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Mar sin, cad a bhfuil tú go maith ag?

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Anraith trátaí.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
Agus cad a tharlóidh ina dhiaidh sin?

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
Ní raibh orthu fiú dáta a thabhairt dá chéile.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
Bhuel, le do thoil, an féidir liom dul arís? Just a reáchtáil
suidh síos agus ith, agus tiocfaidh tú ar do chiall beagán.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Blanca, inis dom cé mhéad atá mé
d'ól sé

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
Is fearr má théann tú a chodladh.
Ní mór duit é.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Tá a fhios agam cad atá ar bun agat.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Ba mhaith leat radharc a dhéanamh agus i gcónaí roimhe sin
leanbh.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Baineann tú taitneamh as.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Anois abair rud éigin i bhFraincis arís.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Blanca, téigh go dtí do sheomra, tógfaidh mé ann thú
Tabharfaidh mé bia.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Beidh tú anseo, éistfidh tú liom.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Níl mama gnáth.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
Ná caoin, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Tá tú liom, tá a fhios agat?

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Níl a fhios agam.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
Ní thaitníonn Daidí linn.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
Ná déan tada léi. is liomsa tú

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
An bhfuil a fhios agat gur liomsa thú?

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Shíl mé nár thaitin liom agus níor thaitin liom
chomh deas leat

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Féach.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Tá an forehead céanna againn, an béal céanna.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
Agus anois tá sí ag miongháire.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Feiceann sé go bhfuil siad ag gáire, cosúil liomsa.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
Ceachtar tú féin, a Beatová, nó mo cheannsa.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Is mise.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
cad atá tú a dhéanamh

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Sin a mhúin Kostya dom.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Mam, tá gach rud difriúil leis.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
Na damhsaí supertick, coirt an fhéir.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
Ní thuigim thú ar chor ar bith. Bhuel, sin é
ní féidir le duine ar bith a thuiscint ach an bheirt againn

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
An chulaith. Tá áthas orm go bhfuil duine éigin agat.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Ar a laghad a fháil lasmuigh níos mó, a fháil ar roinnt aer úr.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Ciorcad réaltrach, an gcloiseann tú mé? labhair suas
lascaim

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Éirigh, táim sa bhaile liom féin agus tá an eochair agam o
an tríú seomra déag. Cloisim, ceangailim. cad,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
cad a dúirt tú

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Tá eochair agam.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
feiniméin.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Troscadh. Cén fáth a dtugann tú an tríú seomra déag air?

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
Is ea, níl a fhios agat é seo. Bhuel, dar léi
scéalta fairy nach bhfuil tú cead ann.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
tá a fhios agam

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
an bhfeiceann tú Tá gach rud dúinn íon, sin é go léir
bhabhta is sean.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Ós rud é nach féidir é a bhaint amach, ní féidir le duine ar bith
ní ghlan Ach ní hea, tá sé as dáta mar tá sé taobh thiar de

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
rún dó.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Tar, ach ní ligfidh mé duit dul ann i d'aonar. Tá againn
dul i ndáiríre? Ní mór dúinn, ach liomsa

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
ní gá duit a bheith buartha.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
cá bhfuil tú i do chónaí

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Thar ann ar dheis.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
Agus cá bhfuair siad an fear ar crochadh?

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
Nach gcloiseann tú uaireanta conas anseo san oíche?
an bhfuil sé ag siúl

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
Conas a fhreagraíonn sé an doorknob?

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
Conas a chíonn siad sa simléar?

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
Conas a bhuaileann sé do fhuinneog?

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Eagla ar dhuine eile.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Is féidir linn teacht ar ais fós má tá eagla ort.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Labhraíonn tú go leor.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
Níl aon rud anseo, diabhal é.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Is é seo do thríú seomra déag mar sin.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Mo, rinne tú suas é. Tá mé rud ar bith
Ní dhéanaim rudaí, nuair a deirim rud éigin, tá

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
fíor

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
B’fhearr liom a bheith ar ais. Ní hea, osclóidh mé an doras. A
cad má tá rud éigin uafásach taobh thiar dóibh?

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Bite, b'fhearr dúinn teacht ar ais.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
Sin iontach!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
An bhfeiceann tú é?

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Sin vása.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
Is liathróid draíochta é.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
Déantar insint an t-ádh leis.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Is é an vása é.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
Gnáth vása. Thaispeánfadh sé an supertick
Ar feadh míle bliain d'fhéach sé ar an bhfuinneog sin díreach ar mhaithe leis

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
gnáthmheáchan. Níl sí anseo amháin.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
Cad faoin seanfhráma? Sin an áit a bhfuil sé
magadh

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Tá sé anseo le seachaint
ón bpríomhcheann. Nuair a thagann duine isteach anseo

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
nerd, tugann sé an fráma faoi deara ar dtús.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
Ná bí drochbhéasach, is vása é agus tá sé ar an mbarr
poll. Tá tú mícheart, tá poll ag an mbun, féach.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Cuirfidh mé mo pháipéir ann agus gan ach anois
tosaíonn cluiche fíor na cinniúint.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
Is liathróid draíochta é, tosóidh mé anois
bain triail as cumhachtaí dorcha. Lig sé dul

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
ní tharlóidh aon rud uafásach.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
Mar is mian leat!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
Ní hea, ná déan é sin!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
B’fhéidir go mbeadh sé níos measa fós.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Ceart go leor.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
Tá mé ag tosú. Ach theastaigh uait é.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
Bhí a fhios agam é! Bhí a fhios agam é, Blanca!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
Cén sórt páipéir é sin?

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
Sin é an ceann a chuir tú in iúl dom féin.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Peadar Dubh.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
Do mháthair rinceoir.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
Agus mura ndearna tú é, téigh ar an mbád agus
chuaigh sé go dtí an India chun cóir leighis a leper.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Go dtí go bhfuair sé é féin ionfhabhtaithe.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
Agus anois eile.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
Dochtúir miracle Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Is féidir leis lámha, cosa, ceann a ghearradh gan phian.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
Níl a fhios agam cá bhfuaireamar.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
A bhuachaillí! Sean Shatterhand!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
Pionósú éagóir!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
Cosantóir an neamhchiontach!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
Tá sé scanrúil conas a oibríonn sé amach dúinn
bainc. Agus bronntanas an scéil!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
Agus bronntanas an scéil! Fan, cad atá ar bun?
an píosa páipéir deiridh?

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Tá do mháthair, bean álainn, ina cónaí i
pósadh míshásta agus tarlaíonn rud éigin di

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
uafásach.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
Agus cá bhfuil an cagliostro sin gan
is féidir pian lámha, cosa, ceann a ghearradh?

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
Sin ceart... Ar ndóigh, a dhaidí,
máinlia cáiliúil.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
Agus cá bhfuil Old Shatterhand?

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
Cosantóir na ciontach.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
M'athair!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Is aturnae cosanta é.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
Cad atá déanta aige cheana féin le daoine?

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Le do thoil, a Kostňa, ná bí ag súgradh lenár gceann féin.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Nuair a bheidh mé tosaithe, ní stopfaidh mé.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Thar aon ní eile, tá an Peadar Dubh.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Tá sé san Éigipt ar saoire, ach níl a fhios agam cén fáth
níor chóir teacht go Prág.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Bheadh ​​​​sé sin é.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Ansin tá dlíodóir agus dochtúir againn.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Cad mar gheall orthu?

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
Is léir sin!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
I ngach scéal tá dlíodóir as sin
molta agus dochtúir chun cóir leighis a chur ar dhuine.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Mar sin, tiocfaidh Black Petr go Prág agus
beidh a chéad bhean do mhná céile

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
mama.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Titeann sé i ngrá léi agus titeann sí i ngrá leis.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
Cad a cheapann tú? Níl mé ag iarraidh sin. chomh maith
titeann sé i ngrá léi.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Ach faigheann d’athair amach, cuireann sé tús leis
amach as an teach, glasfaidh sé do mham le eochair,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
ní ligfidh sé amach í agus beidh bia aici
fónamh trí fhuinneog. Is mise...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Ach ní thabharfaidh Black Petr suas. Beidh sé ag siúl
timpeall an tí.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Feicim a fhigiúr dubh os do chomhair
an teach. Lá agus oíche siúlfaidh sé thart agus

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
ach féachaint

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
Agus lá amháin cuireann daidí iontas air le mamaí,
tógann sé gunnán agus lámhachann sé é.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
Ná bí buartha, ciceáil m’athair as é.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
ná caoin

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Ní féidir liom é a sheasamh nuair a sceitheann bean.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
Úrscéal iontach den sórt sin a bhí ann. Tá mé cheana féin
sásta le mamaí agus tú go léir

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
déanann tú praiseach de Ní ormsa atá an locht, is ormsa atá sé
sin mar a d'oibrigh sé amach.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Cnámha, an bhfuil a fhios agat nach dtarlóidh aon rud?

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Tá a fhios agat nach raibh ann ach cluiche.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
Bhuel ar ndóigh. Ach creideann tú é.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Bhuel, nuair a shíl mé suas go hálainn é,
mar sin caithfidh mé a chreidiúint.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
Seachas sin ní bheadh ​​sé chomh deas sin.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Ach ní smaoineoimid air sin a thuilleadh.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Slán, Sora.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Agus a shealbhú ar.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Tá sé craiceáilte leat.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
Mrs Katerina,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
níor fhan tú lá amháin.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Le do thoil.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
Tá sé seo uait, a chara dochtúir.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Ansin cén fáth a ndearna tú faillí ar an gcúig dhuine dhéag againn
eitilt? Níl a fhios agam conas a d'éirigh sé as.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
Éilíonn obair eolaíoch duine iomlán.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Ach bhí mo chéad chéimeanna i dtreo tú,
Mrs Katerina.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
Freisin don Mhéara Uasal, a bhfuil an-mheas agam air
I admire

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Tá mo iníon Blanka. teacht anseo
Bán agus beannachtaí ón Dr Peter.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Tháinig sé chugainn ó i bhfad.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
An Dr Petr ón India tú?

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
An bhfuil rud éigin agat i gcoinne na hIndia, Iníon Blanka?

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
I... Caithfidh mé dul go dtí an séipéal.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Is é sin an aois trua. tá a fhios agat sin
a haon déag.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Tar ar.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Caithfidh tú é a dhíleá.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Tá súil agam go n-insíonn tú dúinn cad faoi atá tú
taithí.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Ar ndóigh.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
Cad a tharla? Tháinig sé.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
Peadar Dubh? Tá sé linn, díreach mar atá sé
thuar tú é. Bán, ná bí amaideach. Anois

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
Labhair mé leis. Fíric? Fíric.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
Go hionraic? Go hionraic.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Sin mar a oibríonn sé domsa.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
Oibríonn sé dom.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Bán, glac leis gur canon mé. Agus tú ó
an bhfuil tú sásta faoi sin?

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
Conas nach bhféadfá?

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Nuair a thosaíonn sé ag tarlú, tá mé mar sin
chum. Cad a tharlaíonn má tharlaíonn sé sin ina dhiaidh sin?

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Ionas go dtarlaíonn sé.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
Pósann an mháthair Peadar agus Peadar le
mamaí.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
Ba chóir go mbeadh sé mar sin. Tugaim faoi deara, fiú léi
trí dhúnmharú.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
Agus beidh tú ag féachaint air?

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
Ní hé mo locht gur mar seo domsa é
tagann sé amach go deas. Is buachaill dona tú.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Tá tú sásta go dtarlaíonn sé anseo
a leithéid de mhí-ádh. Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil níos mó fiú.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
A Blanca, ná bí craiceáilte.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Tar éis an tsaoil, d'imir muid chomh flawlessly.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Ach tá a fhios agat cad é?

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Caithfimid bheith ag faire amach di.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
Agus aperitif beag. Níl, go raibh maith agat.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Roinnt uisce, le do thoil.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Níl aithne ort ach i Sanži.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Bhí mé chomh uaigneach ansin.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
Tá an-áthas ort d'ainm a chloisteáil.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Heilbreck, an tOllamh Heilbreck leat
luaite.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Do mhodhnú ar an modh máinliachta de siadaí,
a chuireann brú ar an Chiasma Opticum.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Uaigneas den sórt sin ann.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Ar mhaith leat filleadh ar theach buan?

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
Cá háit abhaile?

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Chaill mé... Ach tá a fhios agat cad atá i gceist agam
Méara Uasal.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Chaill mé is cuma cad a sheas mé dó.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
Agus ann?

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Tá pálás agam ann.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Ospidéil a bhfuil imní ar chomhghleacaithe san Eoraip fúthu
ní bhrionglóid sé fiú.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Dollar, cistí neamhtheoranta, uathúil
institiúid.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Rinne mé staidéar ar ghalair na hÁise.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
Tá sé sin iontach. Ba mhaith liom d'institiúid
theastaigh uaithi a fheiceáil.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Séiream lobhra Áiseach, sin mise
fionnachtain

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
Rath ar fud an domhain.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Sea, b’fhiú céad a chónaí chuige sin amháin
blianta

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
Is éad liom é sin duit.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
Agus tá mé fós i mo shuí anseo, na blianta eitilt ag agus
Níl mé ag dul in áit ar bith.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Ach anois athraíonn tú dom, caithfidh mé a ullmhú
dinnéar.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Comhghairdeachas leat, a chomhghleacaí Uasal. déanaim
Níl aon ionadh orm go bhfuil cuideachta Mheiriceánach go bhfuil tú

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
mar sin áirítear airgead.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Chas tú ansin an scar ar an forehead.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Scar?

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Ah, an scar.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
A leithéid de scéal dlúth. Ár bhean chéile
bainisteoir. Go leor ach an-inmhianaithe.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
A leithéid de bhréagán ridiculous lady's, that one
a gunnán.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
Uair amháin...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Chuir sí in iúl dom agus... Díreach anseo romham
d’fhan piléar.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Dá gcuirfinn mo lámha ort, cad a dhéanfá?
rinne sé

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Chuirfeá trepan ar mo cloigeann, nach mbeadh?

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Bheadh ​​orm x-gha a fheiceáil.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
An gcuirfeá trepan ar mo cloigeann?

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
Agus an bhfeiceann tú?

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
Agus ní raibh an Dr Peters.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
Thug an Dr Peters i Delhy dom í
fágtha ina cheann.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
táim beo

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
Beo agus go maith.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
An bhfeiceann tú rud ar bith orm?

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Ba bhreá liom níos mó a fheiceáil.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Tar chugam.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Déanfaimid X-gha.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
Feicfimid conas atá do cheannsa i gceann cúpla bomaite
titeann ceann.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
Níl!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
Ní tharlaíonn sé fiú dom.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
Níl mé anseo mar othar.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Tá mé tinn.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Nerves.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Níl a fhios agam cad atá á rá agam.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Go díreach, sin mar a ghlac mé é. tar ar
beimid ag siúl beag roimh an dinnéar

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
aer úr, sea?

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15 bliain, a fheiceann tú. 15 bliana. Duine
cuimhin leis.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Tá aiféala air. 15 bliana.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
Sreabhann sé, cries, fuath, le longing agus

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
le grá.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Sea, an tUasal Méara, agus le grá.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
Níl a fhios agat cad é uaigneas, deoch,
saol amú.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
Cad atá déanta agam san am sin?

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Ní dhéanfaidh aon ní.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Aon cheann de na rudaí a bhí mé. Agus do serum
i gcoinne calar Asiatach?

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Fuck tú jerks dúr.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
Is é seo mo phálás, institiúid.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
Tá sé ina shack salach.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Seangáin sa seomra oibriúcháin. Agus scorpions.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
An t-alt sin in Hetmerisch Mandlat, cad fútsa
luaigh siad ann.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Tharla dom d’ainm a thabhairt faoi deara.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
Cuireann siad chugam é, ní léann mé faic.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Buaileann Sajma leis.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Socair, ná bí trína chéile.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
Feidhmíonn an tUasal Príomh-Aire Kalista saghas
modhnú.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
D'fhoghlaim mé é de chroí, a dhuine uasail.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Nuair a d’fhiafraigh Saima cén fáth a raibh an tUasal
gáire sí, dúirt mé léi, ní hea, cheap sé

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
Is mise é.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Ansin conas nach féidir liom gáire, más duine,
an té is breá liom ar domhan atá á dhéanamh anois

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
saghas...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
Tá an modhnú cáiliúil.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Modhnuithe.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Tá leanaí aige le Kateřina.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Le Katerina.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
Agus tá mé anseo ar feadh tamaill, anseo.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Cóir a stór.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Is cailín beag salach Iávach í duit
bhí fhios aige

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Scary, skinny, shitty, teoranta.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Ól mé léi ansin, codladh mé léi ann.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
Cén post ansin?

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Tá mé traochta, dóite amach.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Tá mé ag siúl, tá mé ag déanamh mo dhícheall.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
Tá an ceann ag scoilteadh.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Bhuail mé m'aghaidh in aghaidh an bhalla.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Javanka muiceoil.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Stomp.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
Ifreann.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15 bliana.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
Ifreann.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Gach imithe.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Níor fhan ach an piléar.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
An ceann.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Tá mé anseo anois chun a thaispeáint di.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Ná tóg uaim í.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Lig dó fanacht ansin faoina clogad.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Ar a laghad fág mé rud éigin agus tú imithe
thóg sé gach rud uaim

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
Ná bí sentimental, ní buachaillí sinn.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
Ní hamháin Katerina.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Thóg tú amach brí mo shaol.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Éiríonn sé trína chéile, daingean. Sin mar gheall ar
mama.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Ach ní hea, ar chor ar bith, is dócha gur cnó a bheidh ann. Agus cad
déanfaidh muid

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Téigh abhaile, beidh mé ag faire.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
Más rud ar bith, glaoch orm láithreach
tiocfaidh mé

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Tá a fhios agat is fearr, mar gheall ar cheana féin ansin
Bhí cáil ort de réir dealraimh, ach sin uile domsa

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
tada fágtha.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
An gceapann tú é seo i ndáiríre?

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Beidh orainn labhairt faoi sin.
Is cinnte go maith go bhfuil tú

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
níor choinnigh sé dó féin. tá tú níos fearr anois
fheiceann tú

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Más féidir liom comhairle a chur ort, fan tamall
am eadrainn Cuireann sé seo ar a seal tú

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
cosa.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Go raibh maith agat as éisteacht liom.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Tá brón orm má bhí mé i bhfad ró
ionsaitheach. Tá mé cairdiúil de ghnáth.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Measartha go maith.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Tá do lámha glan, taispeáin dom.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
Cén fáth a thógann sé chomh fada ort péinteáil? Chun tú
thaitin sí

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Níl mé ag iarraidh fiú é a fheiceáil ag imeacht.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
Cad atá tú ag caint faoi?

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Mam, cuir ar shiúl é le do thoil.
Ná labhair nonsens nuair a thugamar cuireadh dó.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Le do thoil mam, feicfidh tú ag tarlú
rud uafásach. Tá a lán samhlaíochta agat, mar

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
an cara sin leatsa agus vamp ar a cheann. Mar sin
a fháil cóirithe go tapa, nigh do lámha.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Go gairid tabharfar chuig an mbord é.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
An bhfuil ionadh ort go bhfuil mé ag guí?

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Tá brón orm, rinne mé dearmad go bhfuil mé istigh arís
Eoraip.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Tá a fhios agat, tá sé difriúil sna trópaicí.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Is jerk é mo fhear céile, sin an fáth
ní mór duit aon rud a dhéanamh.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Feicim fós thú mar chailín beag.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
Is cuimhin liom

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
ar an Domhnach chuaigh tú i gcónaí go dtí
eaglais.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Mar sin tanaí, caol, pale.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Cosúil le do iníon.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
A Mhuire naofa, tosaigh ag ithe cheana féin, nó
Glacaim greim ag an mbord.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Gabh mo leithscéal, an tUasal Méara, is mise
ní fhaca sé Bean Kateřina le blianta fada.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
Agus tá rud éigin le cuimhneamh.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
An cuimhin leat é seo, Mrs Kateřina
críochnaithe ar an zafina?

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
Agus an cuimhin leat ...

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
Conas a bhí an bouquet sin de violets?

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Ní cuimhin liom sonraí den sórt sin mé féin.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
An sonraí duitse é?

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
Maidir liom féin, is iad seo na chuimhneacháin is áille
mo shaol

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, conas atá tú?

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
mar sin stopann tú a bheith feargach nó tá brón orm!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
Ní dhoirtfidh mé duit é, ní ólfaidh tú ach uisce mianraí.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Tá tú ag staonadh.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Ó tharla an díobháil, bhí mé cúramach liom féin.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
Agus conas a tharla sé duit?

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Bhuel, saghas tubaiste iarnróid, saghas
Trasnaigh, ní cuimhin liom.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
Agus shábháil muid an lucht créachtaithe.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Ach ná déanaimis labhairt faoi na laethanta caillte sin.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
A ligean ar strangle orthu.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
Níl aon athrú déanta agat, a Bhean Kateri.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
Tá tú ag éirí níos deise i ndáiríre.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
B'fhéidir gur shamhlaigh mé é.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Faoi na trópaicí, faoi na cinn uafásacha
galair.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Go raibh maith agat. Ach gearrtha amach cúig bliana déag, go mbeadh
níor rugadh ár Blanca riamh.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
Níl sé sin indéanta, rugadh mé. Tá mé
anseo.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
An bhfeiceann tú é?

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Saol. Leanann an saol fós ar aghaidh.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Tá daoine nua ag teacht, ní féidir é a dhéanamh
chun stop a chur le Blanka ceart.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Táimid anseo inniu agus tá sé sin fíor, a dhuine uasail.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Déarfar leat.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Is fear t-ádh thú a dhuine uasail.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Tá a fhios agam, bhí tú i do chompánach an-siamsúil
agus damhsóir an-mhaith, nach ea? I mbeagán focal

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
rinne tú botún

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
Níor cheart duit a bheith imithe go dtí an ifreann sin.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
D'fhéadfá a bheith i do dhochtúir mná coitianta.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Spraoi den sórt sin, féach?

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
An anam na cuideachta.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Teach jester, ceart?

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Bhuel, go raibh míle maith agat as an moladh.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
Cheapann tú go raibh mé ag iarraidh an ceann seo
aiste bia?

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Níl a dhuine uasail!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Bhí orm, mar a dúirt duine éigin liom
pissed as

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
Agus tá a fhios agat go han-mhaith cé.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
Mise

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
go

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
níor cheap sé amhlaidh.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
Ní raibh ansin ach drochscéal.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
Ní hea, tá a fhios agam gur núis mé.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
A Dhochtúir, tar béal dorais, bíodh deoch againn
caife dubh.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Gabh mo leithscéal. Le do thoil, dúirt mé cheana féin leis an Uas
príomh-aire, tá mé ar bhealach dona.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Nerves. Ní chuirimid ar chumas an dochtúir an iomarca
lig do scíth le do thoil

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Tá sí á foirmiú. Cé leis?

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
Mamaí.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Caithim rud éigin ar a cheann, ach anois tá sé aige
mícheart.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Nerves.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Tar anseo, a chailín.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
Conas is maith leat Uncail Peter?

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Is fuath liom é.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Inis dom nach bhfuil mé rugadh fós.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
Ní bheidh mé logh sin.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Go raibh maith agat, Blanco, ar a laghad a thógann tú dom
dáiríre

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Ach sin an rud a bhí mé ag smaoineamh díreach anois
ag magadh. Sin rud thar a bheith suimiúil nuair

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
dáiríre, ceapann gach duine go bhfuil mé ag caint
isteach sa ghaoth.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
Nuair a dúirt mé leat go bhfuil grá agam duit
Caitríona,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
agus rinne tú gáire.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Fan, níl sé sin fíor.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
Cuimhníonn mná ar rudaí mar sin.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Tá.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
B’fhéidir gur shamhlaigh mé é.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Tá.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Féach, do gáire.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Is féidir liom é a chloisteáil fós inniu.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
Is léir.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Is léir!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Gabh mo leithscéal, Mrs Kateřina, an tUasal Ollamh
tuigeann sé. Tar liom, go tapa, tar

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
liomsa

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Mar sin, an bhfuil tú ag mothú níos fearr?

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Bhí mé go breá.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Ar ndóigh, níl ann ach nóiméad seachráin,
an bhfeiceann tú

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Tá mé ró-oibrithe.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Réir dealraimh.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Sin an fáth gur sheol siad chuig an ionad sláinte thú freisin
laethanta saoire ceart?

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
An gcaithfidh mé dul ar ais ansin?

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Ar ndóigh, ar ndóigh.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
cad atá tú a dhéanamh

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Tá suim agam i do cheann.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Tá súil agam gur féidir leat cabhrú leatsa
distractedness.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Abair díreach é.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Titimeas, ceart?

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Tá. Tá amhras ort go sealadach
titimeas.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
Níl, níl amhras orm faoi. Tá tú i ndáiríre
tinn.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Ach b'fhéidir go bhféadfaí é a dhéanamh surgically
a shocrú.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Más gá duit, is féidir leat i gcónaí
le teacht B'fhéidir san oíche.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Ba mhaith liom cabhrú leat, é seo a thuiscint.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Tá a fhios agam conas deireadh a chur leis.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Beidh sé seo dofhulaingthe.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
Tá sé sin craiceáilte.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
Cad a tharla dó?

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
Tá sé imithe cheana féin.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Tá sé ag éirí te. Chuaigh sé abhaile.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
Go raibh cad é?

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Tá mé ag cur eagla air, b'fhearr dom teacht anseo
dul

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Bí cineálta agus déan speisialta dom
mar gheall ar rud éigin

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Ba mhaith liom féachaint air, tá sé ar fheabhas
an cás.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Nuair a thagann sé, gníomhú mar a tharla rud ar bith
níor tharla, an raibh?

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
B'fhéidir nach bhfuil mé ag iarraidh an oiread sin ort.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
A Íosa, inis dom rud éigin a dhéanamh, lig dó tarlú
stopfaidh a bhfuil tú ag tarlú

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
conjured as an liathróid draíochta.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
Is cinniúint cinniúint, níl aon rud is féidir leat a dhéanamh faoi.
Caithfidh tú, caithfidh tú rud éigin a dhéanamh, nó tá tú cheana féin

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Níl mé ag iarraidh a fheiceáil fiú. Ní thuigim thú ar chor ar bith.
Mar sin, ná caoin arís.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Mar sin táim chun an liathróid a bhriseadh. Sin rud
cabhróidh. Cinnte, deir tú féin é

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
bhí an locht uirthi. Tá tú dáiríre.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Go dáiríre, anois.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Oíche mhaith, Blanca. Sea, tháinig tú.
Nach bhfuil mamaí abhaile?

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Ní dóigh liom.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
Ní hea, níl. Chonaic mé í ag siúl
uair an chloig ó shin.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
Is cuma.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
fanfaidh me.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Ach b’fhéidir nach mbeidh sí ar ais go déanach.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Dia duit tír.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
Breathnaíonn tú

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
Cá ndeachaigh tú chomh caillte sin?

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
Bhí mé Daidí Black Petr anseo arís.
Bhuel, lig mé dó.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Ná lig isteach anseo é le do thoil. Is cúram liom faoi
aisling uafásach den sórt sin is cosúil dó. Ó, ceart

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
sin tar éis na piorraí. Níl tú suas don oíche
mar sin codladh go luath.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
Dea-tráthnóna, dochtúir.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
An ndearna tú na rudaí a phacáil dom, le do thoil?

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
Tá sé ar fad agat i do sheomra. déanaim
Tá mé ag eitilt go Londain tráthnóna don chomhdháil.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
Agus is féidir liom a fhiafraí cad é a bheidh agatsa
tuairisc?

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
Ná bíodh imní ort faoi chóireáil titimeas lobe ama
bealach feidhmeach?

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Rud éigin cosúil leis, yeah. Conas a rinne tú buille faoi thuairim é sin?

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Bhuel, tá a fhios agam cén fáth a bhfuil an oiread sin suime agat ionam.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Ach le bheith soiléir, a dhuine uasail
A Ollamh, ní féidir liom a oibriú ar.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
Agus is cinnte nach bhfuil uait.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Le do thoil cén fáth a bhfuil tú ag spreagadh air i gcónaí?

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Toisc go bhfuil cúram orm. Dá fhaide, is ea is mó.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
cad atá ar siúl

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
A chnámh, ná fiafraigh díom a rá leat.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Chonaic mé rud éigin uafásach. Mar sin a rá é.
Ní féidir é a dhéanamh anois.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
Ar bhris tú é i ndáiríre?

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Bhuel, bhris sé é. Mar sin ní raibh sé aon rud bailí.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
ag ceitra.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Ní féidir leat lámha a shealbhú le daidí a thuilleadh.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Tá tú mór anois.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
Agus ní imreoidh mé marbh a thuilleadh.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
An uair dheireanach a cheap mé gur stop sé thú
siamsaíocht.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Má tá tú fós cosúil liomsa, Blanca.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Nó díreach mam.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Is maith liom tú araon.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
Agus ní hé sin amháin atá á rá agat.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, le do thoil ná téigh áit ar bith. Cén fáth?

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Tá sé ag iarraidh ár máthair a ghoid.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
Cé le do thoil? Peadar Dubh. Mamaí
is maith leis Is maith leis é.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
conas tú

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
an bhféadfadh a leithéid tarlú?

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
Chonaic mé iad. Anseo ar an gcosán admhaigh sé
grá mamaí Bhí siad ag coinneáil lámha.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
ocus do chuadar thairis sin laistiar de na toir.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
Agus do chuadar agus do phógadar.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
Agus chonaic tú é?

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Chonaic sí.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Tá a fhios ag Dia cad a chonaic tú.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Seo mar is féidir.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
Cad, Cnámha? Nach cairde thú a thuilleadh?

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Ach sea, mamaí.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
cad atá cearr leat

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Ní dhéanfaidh aon ní, tá tinneas cinn beag orm.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Mar sin téigh síos.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
Bhuel, rud ar bith.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Is mise bunscoil Kalista sa champa.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
Is cuma liom cé atá ag caint.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
Lámhaigh mé díreach tar éis dó.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
an féidir leat mé a phiocadh suas

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Bhreathnaigh sí ar dtús.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Cailín an gcloiseann tú mé?

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
Níl a fhios agam fúm féin arís.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Cas air!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
Níor cheart dúinn a bheith imithe ann. Chuige sin
an tríú seomra déag.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Fear, shíl mé go bhfuair daidí bás.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
Go mair Peadar Dubh é.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Níor cheap tú amhlaidh.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
Tá sé fíor.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Cábla.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Tar ar.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
breathnú orm

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Cnámha, is ormsa atá an locht.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
Níor cheart dom a rá le m'athair go raibh mé
chonaic sí iad le mamaí ag pógadh.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Mar sin chonaic tú iad i ndáiríre?

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Chonaic sí.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Sílim go bhfaca mé iad.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
Mar sin chonaic tú iad nó nach bhfuil?

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Chonaic sí.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
Chuaigh siad isteach sa tor agus caithfidh gur phóg siad ann. AGUS
an bhfaca tú póg iad

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Dúirt tú go mbeadh sé mar sin.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Mura ndúirt mé le m’athair, bheadh orm
níor fhill

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
níl,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
níl, tá a fhios agam cén fáth ar tharla sé.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
Níor bhris mé an liathróid agus bhuail mé thú.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Dúirt mé bhris mé í, ach ní go fóill
Níor bhris mé í.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
Tá sé ag tiomáint dÚsachtach dom.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Planc.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Le do thoil logh dom.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
Tá sé go léir dom, Mrs Kalistova!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Is mise ar fad é!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
Cad atá tú a dhéanamh a dhuine? Ar mhaith leat an teach a chur trí thine?
Fan.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Fág é, le do thoil.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Mar sin, imigh leat.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Ar ais ar an gceann sin cinnte.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
A Dhaid, inseoidh mé gach rud duit. mharaigh mé
Kalista tosaigh.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
Bhuel, tá mo dhóthain faighte agam anois. teacht anseo

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
A athair, ní féidir, seo tú dom
ní dhearna sé. Fág é, beidh aiféala ort.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Bhí orm an cluiche cinniúint sin a dhó
an bháisteach ar fad léi a bhí an locht ar an litrithe

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
an tríú seomra déag. Chomh maith leis sin draíocht, beidh mé é a thabhairt duit
Beidh mé ag seiceáil amach fantasizing, feicfidh tú.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Dad, inseoidh mé gach rud duit, rinne mé iarracht
fórsaí dorcha agus chuaigh mé isteach sa tríú déag

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
seomraí nach bhfuil cead agat agus sin é
tharla gach rud.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
In ionad dul go Londain, Kalista se
ar ais toisc gur iarr sé ar Mrs agus an Dr

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Lámhaigh Peadar é.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Le do thoil, bhí sé go simplí mar seo.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
Chuir an eitleán moill ar éirí de thalamh go dtí
ní ardaíonn an ceo, ní raibh Kalisto ag iarraidh

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
fan, mar sin d'fhill sé abhaile.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
Ach cén fáth nach raibh sé ag iarraidh fanacht ann? A
cén fáth ar scaoil an dochtúir Petr é féin? V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
oiriúnach gealtachta.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Rinne Kalista staidéar ar a phallus. tu
uaireanta bíonn mania dúnmharaithe ag daoine, a deir siad

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
chun cur isteach ar epilepticus.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
Mar sin cheapann tú go bhfuil mé rud ar bith
neamhchiontach?

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Faigh amach as do cheann é, le do thoil, tá sé
tá sé an-soiléir ar fad. Dochtúir Petr se

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
D'admhaigh sé é féin, nach raibh?

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
Cad a tharlaíonn má bhí sé ina dhúnmharú tar éis an tsaoil
inmhianaithe.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
Agus ní raibh sé ach ag faking an urghabháil.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Conas é sin?

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Bhuel, tá sé ag smaoineamh air le cúig bliana déag ar fad, huh
bhí sé imithe

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
Agus sin an t-aon chúis a tháinig mé.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Ach is féidir sin freisin, ní féidir
níl a fhios ag éinne

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
Bheadh sé sin uafásach áfach.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Mar sin feiceann tú nach bhfuil a fhios agat go cinnte. Agus tusa
bhí agam

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
sa chluiche freisin, daid.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Cnámh, fág amach mé.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
Níor oibrigh deireadh an scéil amach domsa fós.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Ba chóir go mbeadh sé tar éis titim i ngrá le daidí i gceart
Mrs Kateřina.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Ach tá Blanka agus a máthair gnóthach
áit agus fágadh mé i m'aonar.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
Cén fáth ar tharla sé seo go léir?

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
Go mbeadh sé mar a deir daidí?

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
Nó tharla sé toisc go bhfuil mé
chum ?

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
Nó an raibh rud éigin aisteach á chumadh acu?